أهم الاخبارالأخبار

“رويترز” تعدّل توصيفاً أطلقته على القوات الحكومية في عدن أثار انتقادات حول مهنيته

يمن ديلي نيوز: عدّلت وكالة “رويترز”، للأنباء، السبت 21 نوفمبر/تشرين الثاني 2026، توصيفاً أطلقته على القوات الحكومية في عدن (عاصمة اليمن المؤقتة) أثار انتقادات حول مهنيته، مستبدلة مصطلح القوات الحكومية بـ”المتشرذمة” إلى “المنقسمة”.

وكانت الوكالة نشرت، الجمعة 20 نوفمبر/تشرين الثاني، تقريراً بعنوان “القوات الحكومية المتشرذمة في عدن تستعد لهجوم أعلن عنه الحوثيون” قبل أن تعدله إلى “القوات الحكومية المنقسمة في عدن تستعد لهجوم أعلن عنه الحوثيون”، وفقاً لنسختين من التقرير اطلع عليهما “يمن ديلي نيوز”.

وتُعد وكالة “رويترز”، التي تأسست عام 1851 في العاصمة البريطانية لندن، واحدة من أكبر وكالات الأنباء العالمية، وتقدم تغطيات إخبارية باللغات المختلفة، بينها العربية، لمؤسسات إعلامية حول العالم، وتؤكد في مبادئها التحريرية الالتزام بالدقة والاستقلالية والنزاهة والحياد في نقل الأخبار.

وجاء التعديل بعد انتقادات طالت استخدام مفردة “المتشرذمة” في العنوان العربي، بينما استخدمت النسخة الإنجليزية كلمة (Divided)، التي تعني “المنقسمة”، ما أثار تساؤلات بشأن اختلاف التوصيف بين النسختين، ومدى التزام الوكالة بالدقة والحياد في تغطية النزاعات المسلحة.

وكان الصحفي عبدالرحمن أنيس من بين المنتقدين للعنوان، متسائلاً عن المبررات المهنية التي دفعت “رويترز” إلى وصف القوات الحكومية في عدن بأنها “متشرذمة”، رغم أن التقرير يتناول خلافات بين التشكيلات العسكرية ويستند إلى وقائع وتصريحات بشأنها.

وقال أنيس إن هذا الوصف “يحمل دلالات سلبية، ويعطي القارئ انطباعًا عن وضع القوات الحكومية قبل أن يطلع على التفاصيل والمعطيات الواردة في التقرير”، معتبراً أنه كان بالإمكان التعبير عن مضمون التقرير بمفردات أكثر دقة وتحفظاً، تميز بين الوقائع المثبتة والأحكام التقييمية.

من جانبه، انتقد الصحفي هشام محمد التباين بين العنوانين العربي والإنجليزي، معتبراً أن استخدام كلمة “المتشرذمة” بدلاً من “المنقسمة: يمثل خطأً تحريرياً لا ينبغي أن تقع فيه وكالة أنباء دولية بحجم “رويترز”.

وقال إن المفردة المستخدمة في العنوان العربي “أكثر حدة وتحمل دلالات سلبية وانتقاصية ومنحازة”، متسائلاً عن المسؤول عن إعداد التقرير وصياغة عنوانه باللغة العربية.

بدوره، انتقد الصحفي فارس الحميري العنوان من زاويتين، الأولى تتعلق بوصف القوات الحكومية بـ”المتشرذمة”، والثانية بشأن الحديث عن استعدادها لهجوم أعلن عنه الحوثيون.

واعتبر الحميري أن استخدام وصف “المتشرذمة” يقدم صورة نمطية متحيزة وغير محايدة، مشيراً إلى أن العنوان يتضمن تناقضاً بين استخدام مصطلح “القوات الحكومية” بوصفها مؤسسة عسكرية، ثم وصفها بالتشرذم.

كما شكك في دقة الإشارة إلى إعلان الحوثيين هجوماً على عدن، قائلاً إن الجماعة لم تعلن أصلاً عن هجوم يستهدف المدينة، وإن تصريحاتها تشير إلى أن عدن ليست ضمن أهدافها في الوقت الراهن.

وفي السياق، وصف الصحفي عدنان الراجحي ما ورد في العنوان الأول لتقرير وكالة “رويترز” بأنه “سقوط مهني”، منتقداً استخدام الوكالة وصف “المتشرذمة” للإشارة إلى القوات الحكومية في عدن.

وقال الراجحي، إن وكالة “رويترز” حذفت الخبر، معتبراً أن ما حدث يمثل “سقوطاً مهنياً لأكبر وكالة أنباء عالمية”، في إشارة إلى اعتراضه على الصياغة التحريرية التي اعتمدتها الوكالة في عنوان تقريرها.

بدورها، انتقدت الصحفية أفنان توركر ما اعتبرته إخلالاً بالحياد الصحفي في تغطية وكالة “رويترز” للتطورات اليمنية، ساخرة من توصيف الوكالة للقوات الحكومية في عدن بـ”المتشرذمة”، ومشككة في مدى التزامها بالمعايير المهنية والحياد في تناول الأحداث.

وفي منشور على منصات التواصل الاجتماعي، قارنت توركر، بأسلوب ساخر، بين حياد “رويترز” وموقف صحفية قالت إنها تتحدث عن مهنيتها وحيادها وقدرتها على العمل في كل من عدن وصنعاء دون مخاوف، في إشارة إلى التباين الذي تراه بين ادعاءات الحياد والممارسة الصحفية.

وتُظهر صورتان لنسختي التقرير أن العنوان الأول كان منشوراً مساء الجمعة 20 نوفمبر/تشرين الثاني، قبل أن يظهر العنوان المعدل في نسخة محدثة السبت 21 نوفمبر/تشرين الثاني، مع بقاء الإشارة إلى استعداد القوات الحكومية لهجوم أعلن عنه الحوثيون.

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى